Dialogföreläsning om tolkade samtal inom vården (USÖ)
Tolk- och översättarservice hälsar varmt välkommen till en digital föreläsning med dialogföreläsande tolkar. Föreläsningen handlar om hur du med hjälp av tolk skapar bra jämlika möten med personer som inte talar svenska.
- Di 13 Mai 2025
- 14.30 - 16.30
- Letzer Tag der Anmeldung -
- Mo 12 Mai 2025
- USÖ, Svartån, L-huset, våning 4
Vet du hur du ska använda tolk men upplever att dina tolkade möten ändå inte flyter på så bra som du skulle önska? Det finns många bakomliggande faktorer som kan försvåra möten för både dig och din patient.
Om föreläsningen
Tolkar besitter en unik kunskap och erfarenhet kring vad som händer under ett tolkat möte. Denna föreläsning tar därför avstamp i exempel ur föreläsarnas vardag som tolkar och pratar om hur du kan uppnå bra möten med patienter som inte talar svenska. De ger även konkreta tips på hur du i tolkade möten kan förbygga och hantera situationer där du märker att det uppstår missförstånd.
Dialog
Tolkarna som håller i föreläsningen har utbildats till dialogföreläsare vid Linnéuniversitetet. Förutom att dela med sig av sina erfarenheter bjuder de även in till dialog för att skapa utrymme för ökad förståelse, erfarenhetsutbyte och gemensam reflektion.
Målgrupp
Den här föreläsningen är anpassad för och riktar sig till dig som jobbar inom vården och använder dig av tolk i ditt arbete.
Deltagande
Föreläsningen sker digitalt. Länk skickas ut samma dag som föreläsningen till den e-postadress du anger i anmälan. Föreläsningen är kostnadsfri.
Det här har tidigare deltagare sagt om föreläsningen
- Lärorikt och samtidigt väldigt roligt. Över mina förväntningar
- Matnyttig info! Svår kunskap att läsa sig till
- Viktig information som delgetts, frågorna blev besvarade och informationen förmedlades på ett pedagogiskt sätt
- Föreläste med stor kunskap och humor. Härligt att lyssna till
- Bra insikt i vad tolken har för uppgift, hur ett tolksamtal går till behind the scenes/arbetsuppgift etc.
- Mycket bra synpunkter och intressanta patientfall. Mycket givande!
