Information om ljusbehandling i hemmet
Vad är Gulsot?
Det nyfödda barnets omsättning av röda blodkroppar är stor, gamla blodkroppar bryts ner och nya röda blodkroppar bildas. I samband med att de gamla röda blodkropparna bryts ner frisätts ett ”skräpämne” som heter Bilirubin.
Bilirubinet ska tas om hand av levern för att sedan kunna utsöndras från kroppen via avföring och urin. När en stor mängd bilirubin frisätts snabbt hinner inte alltid det nyfödda barnets omogna lever med att ta hand dom det. Bilirubinet kan då ansamlas i kroppen, barnet blir då gult i ögonvitor och huden. Blir mängden bilirubin väldigt hög i kroppen är det farligt för barnet.
Ljusbehandling
Behandlingen i hemmet sker med hjälp av en ljusbehandlingslampa bestående av en tunn platta som kan läggas under eller över barnet. Under behandlingen är det bra om barnet ljusbehandlas så stor del av dygnet som möjligt. Ljuset bryter ned bilirubinet så att det snabbare utsöndras ur kroppen med urin och avföring. I samband med ljusbehandlingen kan barnets avföringsfrekvens och avföringens utseende förändras.
Under ljusbehandlingen
- ska barnet vara avklätt med enbart blöja (för att belysa så stor det av kroppen som möjligt)
- ska barnet ha ett ögonskydd för att inte bli störd av ljuset (ljuset från behandlingslampan är dock ofarligt under kortare tid med ljusbehandling och då barnet ofta har ögonen stängda).
- Ljusbehandlingen skall ske kontinuerligt, dvs med endast så korta avbrott som möjligt, och över majoriteten av dygnets timmar.
Barn som ljusbehandlas i hemmet följs upp med återbesök dagligen under pågående behandling. Bilirubin-nivåerna följs med hjälp av blodprov. Det är barnläkaren som bestämmer när ljusbehandlingen ska avslutas. Bilirubinet kontrolleras därefter ytterligare ett eller några dygn.
Viktigt att tänka på
- Det är viktigt att barnet får i sig tillräckligt med vätska, genom täta amningar och/eller extra mat. Om barnet är trött och inte orkar amma kan man behöva ge urpumpad bröstmjölk med hjälp en matningskopp eller sked. Kontakta personal på avdelning 35 för råd kring detta.
- Ljusbehandla gärna barnet i er famn då ni är vakna, men om ni vuxna är trötta/ska sova bör barnet ligga i en egen sovplats/säng på rygg. Ljusbehandlingslampan kan då med fördel ligga under barnet och barnet ha en filt på sig för att inte bli avkylt.
- Ljusbehandlingsutrustningen får inte komma i kontakt med vatten.
Kontakta sjukhuset om
- Barnet är trött och inte orkar amma/äta från bröstet/kopp/flaska.
- Om ni som föräldrar känner er oroliga för något gällande barnet, eller om ni inte får ljusbehandlingen att fungera – kontakta då sjukhuset genast. Det kan inte vänta tills nästkommande dag!
What is jaundice?
After a child is born, they have a high turnover of red blood cells – old blood cells are broken down, and new blood cells are formed. When the old red blood cells are broken down, a “waste product” known as bilirubin is released. The bilirubin is taken care of by the liver before it is excreted from the body in the child’s urine and stools. When a large amount of bilirubin is released quickly, a newborn child’s immature liver is not always able to cope. This could cause the bilirubin to accumulate in the child’s body, resulting in yellowing of their skin and the whites of their eyes. If the amount of bilirubin reaches a very high level, this could be dangerous for the child.
Treatment takes place using a phototherapy (light therapy) lamp, consisting of a thin plate that can be placed under or over the child. If possible, the child should receive phototherapy for as much of the day and night as possible. The light breaks down the bilirubin, allowing it to be excreted from the body more quickly in the child’s urine and stools. While they are receiving phototherapy, the child’s bowel movements could increase in number and the appearance of the stools could change.
During phototherapy
- the child must be naked except for a diaper (to ensure as much of the child’s body as possible is exposed)
- the child can wear eye protection to ensure they are not disturbed by the light (the light from the therapy lamp is harmless in low doses and due to that the newborn often have their eyes closed).
- the process must take place continuously (any breaks must be kept as brief as possible) and must be maintained for the majority of the day and night.
Children receiving phototherapy in the home are visited each day. The bilirubin levels are monitored with the aid of blood samples. The paediatrician decides how long phototherapy should continue. After therapy ceases, the child’s bilirubin levels are checked for another couple of days.
Remember
- It is important that your child receives enough fluids through regular breastfeeding and/or extra food. If your child is tired and does not have the strength to breastfeed, they may need to be given expressed breastmilk using a feeding cup or spoon. Contact the staff at Department 35 for advice.
- Ideally, your child can receive phototherapy whilst lying in your arms when you are awake. If you are tired or need to sleep, you should place them on their back in their own cot or bed. The phototherapy lamp can then be placed under your child and with a blanket placed over them to keep them warm.
- The phototherapy equipment must not come into contact with water.
Contact the hospital if
- your child is tired and breastfeeding or being fed using a feeding cup or bottle is too much for them.
- as a parent you are worried about your child in any way, or if you are unable to get the phototherapy to work. It is important that you contact the hospital immediately (do not wait until the next day!).
Waa maxay cagaarshoow (Joonis)?
Marka ilmuhu dhashaan ka dib kororka sameynta unugyada dhiiga cas aad buu u weynyahay, unugyada dhiiga cas ee duqoobay waa la burburiyaa waxaana sameysma unugyo cusub oo dhiiga cas ah. marka la burburiyo unugyada dhiiga cas waxaa sameysma maado cusub ”qashin” kaasoo loo yaqaano Bilirubin. Bilirubinta waxay tageysaa beerka oo ka dib burburinaayo waxayna jirka uga baxeysaa saxaro ahaan ama kaadi ahaan. Marka bilirubin badan hal mar si dhaqsi ah loo fasaxo beerka ilmaha yar oo aan weli si fiican u korin ma awoodaayo in uu ka shaqeeyo kuligood. Bilirubinta markaas waxay ku urureysaa jirka, ka dibna indhaha ilmaha ayaa huruud noqda iyo jirkaba. Hadii bilirubinta ay aad ugu badato jirka waxay aad halis ugu tahay ilmaha yar.
Daaweynta waxay noqoneysaa in lagu daaweeyo ileys nal ka soo baxaaya saxan qafiif ah oo laga dhigo ilmaha kor ama hoos. Inta daaweynta socoto waxaa fiican in ilmaha ileyska agu daaweeyo maalinta inteeda badan. Ileyska wuxuu u burburinaayaa bilirubinta si dhaqso ah si deg deg looga saaro jirka waxayna raaceysaa kaadida ama saxarada. Inta daaweynta ileyska ay socoto inta jeer uu ilmaha saxaroonaayo iyo midabka saxaradiisa way is bedeleysaa.
Inta ay socoto daaweynta ileyska
- Ilmaha dharka oo dhan waa laga saaraa xafaayada keliya ayaa lagu reebaa (si jirka intissa badan ileyska u wada gaaro)
- Ilmaha waxaa loo daboolaa indhaha si aan iftiinka u dhibin (lftiinka ka soo baxaayo nalka daaweynta qatar ma ahan).
- Daaweynta ilayska si joogta ah ayay u soconeysaa, macnaha xoogaa yar oo macquul ah ayaa la joojinaayaa, laakiin maalinkii saacado badan ayaa la sameynaayaa
Ilmaha daaweynta ileyska guriga loogu sameeyo waa lala soconaayaa oo maalin walbo dhatarkaa la keenaayaa. Bilirubinta-heerkeeda waxaa lagu ogaanaa marka dhiig laga qaado. Marka la joojinaayo daaweynta ileyska waxaa go’aankeeda iskaleh dhaqtarka ilmaha. Intaa ka dib Bilirubinta baaritaankeeda wuxuu soconaa maalin ama maalmo .
Waxyaabaha muhiimka ah ee laga fekeraayo
- Waxaa muhiim ah in ilmaha cabitaan badan la siiyo, tusaale nuujin isku xig xigta iyo /ama cunto dheeri ah. Haddii ilma uu daal ka muuqdo waxaa loo lisaa oo la siinaa caanaha naaska iyadoo lagu siinaayo koobyar ama qaado. Haddii aad talo u baahato la xiriir shaqaalaha qaybta 35.
- Markii aad soo jeedidid ilmaha ku daawee ileyska adigoo dhabta ku haaya, laakiin haddii aad daalantahay/seexan rabtid ilmaha dhabar dhabr ugu seexi sariirtiisa/meeshuu seexan lahaa. Markaas nalka ileyska waxaa la dhigaayaa ilmaha hoostiisa korna buste ayaad ka saareysaa si aan ilmaha u dhaxmoon.
- Qalabka daaweynta ileyska waxaad ka ilaalisaa in biyo ay gaaraan.
La xiriir isbitaalka haddii:
- Ilmaha uu daalanyahay oo uusan awoodin inuu nuugo/naasaha /koobka/dhalada (quraarada).
- Hadii idinka waalidka ah aad dareemeysaan welwel ilmaha xagooda ah, ama daaweynta ilayska ay idin shaqeyn weyso-markaa si dhaqso ah ula xiriir dhaqtarka (macnaha lama sugi karo ilaa maalinka kale ee xiga!)
Hade du nytta av innehållet på denna sida?
Hur kan vi göra sidan bättre?
Tack för din återkoppling!
Senast uppdaterad: den 26 mars 2026